{"id":1940,"date":"2013-03-26T01:15:46","date_gmt":"2013-03-25T23:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/allsho.wordpress.com\/?p=1940"},"modified":"2013-03-26T01:15:46","modified_gmt":"2013-03-25T23:15:46","slug":"eliot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/","title":{"rendered":"Eliot"},"content":{"rendered":"

Un commento (uno a caso!) al post di ieri <\/a>mi ha fatto tornare alla mente come \u00e8 nata la mia predilezione per Thomas Stearns Eliot<\/a>, nel panorama della poesia contemporanea.<\/p>\n

A scuola, sicuramente. Avevo un’ottima insegnante di inglese, in quinta liceo, Maria Teresa P, che, immagino seguendo i programmi ministeriali (ancora esistevano), ci aveva proposto “La terra desolata” dal nostro testo antologico.<\/p>\n

Poi, nell’ambito del consueto inquadramento biografico, aveva citato i “Four Quartets”, tra le altre opere, sottolineando il fatto che il presentare unicamente “La terra desolata” era molto riduttivo nei confronti delle tematiche toccate da Eliot nella sua opera (inclusa quella saggistica).<\/p>\n

Il che mi aveva incuriosito. Prima di tutto perch\u00e9 mi ero francamente stancato di tutta la sequela di autori che svisceravano da ogni possibile punto di vista i drammi della condizione umana, la caduta delle certezze, i panorami desertici dell’anima. Come se fosse l’unica cosa degna di essere raccontata della cultura del Novecento.<\/p>\n

Il titolo musicale dei “Quartetti” mi port\u00f2 in libreria, dove ne trovai una piccola edizione con traduzione a fronte, che ancora occupa un posto di rilievo nella mia libreria personale.<\/p>\n

Iniziai a leggerli, non capendoci molto. Poi arriv\u00f2 la maturit\u00e0, in cui “portavo inglese come seconda” (cio\u00e8, inglese era la seconda, possibile materia su cui speravo di essere interrogato all’orale; la prima era sempre certa, e avevo scelto italiano , la seconda dipendeva dalla benevolenza della corte, anche perch\u00e9 in scienze la prof, senza chiedere se l’avrei gradito, aveva pensato bene di darmi un voto pi\u00f9 alto che in inglese, ma questa \u00e8 un’altra storia), e quindi dovetti sorbirmi le desolazioni della terra di Eliot in lungo e in largo: c’era quello, in programma.<\/p>\n

Poi, dopo l’esame, ripresi in mano il libercolo, iniziai a tradurmelo, a gustarmelo, a leggere le note, ad appassionarmi.<\/p>\n

E a chiedermi perch\u00e9.<\/p>\n

Perch\u00e9 non veniva proposto nella letteratura scolastica.<\/p>\n

Certo, la disintegrazione dell’umano faceva, e credo ancora faccia, molto figo, tra i teenager. Lo spirituale tira(va) molto meno.<\/p>\n

Poi se la tesi \u00e8 che la cultura del Novecento fa a meno di Dio, e persino di una qualunque forma di spiritualit\u00e0, i Quartetti vanno nascosti bene.<\/p>\n

E infine, credo la ragione principale, \u00e8 che per proporli occorre esserci stati, l\u00e0 dentro. Altrimenti sono vaneggiamenti. E’ un po’ come Dante: se non senti una qualche forma di nostalgia di una qualche forma di empireo, la Commedia \u00e8 solo un bell’esercizio razionale e niente pi\u00f9. E temo che, nel caso dei programmi di insegnamento e di chi li prepara, non sia nemmeno una questione di impronta culturale: \u00e8 il cuore dei burocrati che non \u00e8 fatto per le altezze e le profondit\u00e0.<\/p>\n

Ma per fortuna, qualche insegnante ancora non ha paura di provare, o anche solo di poter far provare, qualche vertigine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un commento (uno a caso!) al post di ieri mi ha fatto tornare alla mente come \u00e8 nata la mia predilezione per Thomas Stearns Eliot, nel panorama della poesia contemporanea. A scuola, sicuramente. Avevo un’ottima insegnante di inglese, in quinta liceo, Maria Teresa P, che, immagino seguendo i programmi ministeriali (ancora esistevano), ci aveva proposto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,10],"tags":[439,643,1075,1215],"class_list":["post-1940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-design-interiore","category-tra-la-cattedra-e-i-banchi","tag-eliot","tag-inglese","tag-quattro-quartetti","tag-scuola"],"yoast_head":"\nEliot - aa's blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eliot - aa's blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un commento (uno a caso!) al post di ieri mi ha fatto tornare alla mente come \u00e8 nata la mia predilezione per Thomas Stearns Eliot, nel panorama della poesia contemporanea. A scuola, sicuramente. Avevo un’ottima insegnante di inglese, in quinta liceo, Maria Teresa P, che, immagino seguendo i programmi ministeriali (ancora esistevano), ci aveva proposto […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"aa's blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-25T23:15:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandro Allegri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandro Allegri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessandro Allegri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\"},\"headline\":\"Eliot\",\"datePublished\":\"2013-03-25T23:15:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/\"},\"wordCount\":466,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\"},\"keywords\":[\"Eliot\",\"inglese\",\"Quattro Quartetti\",\"scuola\"],\"articleSection\":[\"design interiore\",\"tra la cattedra e i banchi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/\",\"name\":\"Eliot - aa's blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-25T23:15:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/03\\\/26\\\/eliot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eliot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"aa's blog\",\"description\":\"dire, fare, baciare...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\",\"name\":\"Alessandro Allegri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Alessandro Allegri\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aallegri\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alessandro._.allegri\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/author\\\/alessandro-allegri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eliot - aa's blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Eliot - aa's blog","og_description":"Un commento (uno a caso!) al post di ieri mi ha fatto tornare alla mente come \u00e8 nata la mia predilezione per Thomas Stearns Eliot, nel panorama della poesia contemporanea. A scuola, sicuramente. Avevo un’ottima insegnante di inglese, in quinta liceo, Maria Teresa P, che, immagino seguendo i programmi ministeriali (ancora esistevano), ci aveva proposto […]","og_url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/","og_site_name":"aa's blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/","article_published_time":"2013-03-25T23:15:46+00:00","author":"Alessandro Allegri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandro Allegri","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/"},"author":{"name":"Alessandro Allegri","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f"},"headline":"Eliot","datePublished":"2013-03-25T23:15:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/"},"wordCount":466,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f"},"keywords":["Eliot","inglese","Quattro Quartetti","scuola"],"articleSection":["design interiore","tra la cattedra e i banchi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/","url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/","name":"Eliot - aa's blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2013-03-25T23:15:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/03\/26\/eliot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eliot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/","name":"aa's blog","description":"dire, fare, baciare...","publisher":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f","name":"Alessandro Allegri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg","url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Alessandro Allegri"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.allsho.it\/wordpress","https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/","https:\/\/www.instagram.com\/alessandro._.allegri\/"],"url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/author\/alessandro-allegri\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}