{"id":1597,"date":"2013-01-08T11:57:32","date_gmt":"2013-01-08T09:57:32","guid":{"rendered":"http:\/\/allsho.wordpress.com\/?p=1597"},"modified":"2013-01-08T11:57:32","modified_gmt":"2013-01-08T09:57:32","slug":"a-proposito-di-hobbit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/","title":{"rendered":"A proposito di Hobbit"},"content":{"rendered":"<p>No, non \u00e8 una recensione del film di Peter Jackson.\u00a0Non sono andato al cinema a vederlo, principalmente per motivi logistici. Perci\u00f2 non posso parlarne.<\/p>\n<p>Voglio solo ricordare a me stesso e a chi legge alcuni piccoli dettagli del romanzo che sto leggendo (per la seconda volta e dietro sua richiesta) a mio figlio di quattro anni e mezzo, dettagli che, a quanto ho sentito, il film ha un attimo perso per strada.<\/p>\n<p>Il romanzo &#8220;The Hobbit \u00a0&#8211; There and back again&#8221;:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e8 stato scritto da J. R. R. Tolkien, lo stesso autore di &#8220;The Lord of the Rings&#8221;, ed \u00e8 stato pubblicato diciassette anni prima del pi\u00f9 famoso sequel;<\/li>\n<li>ha grossomodo le dimensioni di un terzo del &#8220;Signore degli Anelli&#8221;;<\/li>\n<li>\u00e8 scritto con il linguaggio, nei toni e nelle atmosfere di una favola per bambini: ci sono parti &#8220;spaventose&#8221; (a base di troll, goblin, warg, ragni e un drago cattivello) ma vengono trattate con ironia e leggerezza; sono frequenti richiami del tipo &#8220;quello che accadde dopo, il tale personaggio se lo sarebbe ricordato fino alla fine dei suoi giorni&#8221; volti a sdrammatizzare la situazione, a disarmare situazioni potenzialmente drammatiche o pericolose per i personaggi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Venendo al film: se ha perso questi che non sono dettagli del romanzo, ne va pesantemente della fedelt\u00e0 al romanzo stesso e all&#8217;autore.<\/p>\n<p>Non \u00e8 la prima volta che accade, del resto. Non mi scandalizza particolarmente, anche se mi dispiace.<\/p>\n<p>Cos\u00ec com&#8217;\u00e8, mi incuriosisce molto l&#8217;aspetto tecnico della realizzazione del film: costumi, effetti; mi interessa anche vedere come Jackson, Walsh, Boyens e Del Toro siano riusciti a espandere la sceneggiatura in modo da &#8220;riempirne&#8221; tre film, quale lettura ne abbiano dato, come abbiano salvato, se l&#8217;hanno fatto, gli elementi infantili, la priorit\u00e0 narrativa, l&#8217;umorismo.<\/p>\n<p>Lo affronter\u00f2, quando riuscir\u00f2 a farlo, come un film &#8220;basato sul&#8221;, e non come &#8220;trasposizione cinematografica del&#8221;, romanzo.<\/p>\n<p>Con un poco di rammarico, come dicevo: l&#8217;operazione di trasposizione che gli stessi sceneggiatori hanno compiuto per il Signore degli Anelli mi era invece piaciuta molto.<\/p>\n<p>D&#8217;altra parte dopo il successo di incassi della prima trilogia, la scelta tra un singolo film pi\u00f9 debole e con un target di pubblico diverso e il tentativo di un bis a qualunque costo, alla produzione non dev&#8217;essere sembrata particolarmente difficile. Una scelta che tradisce, per\u00f2, proprio i lettori ai quali Tolkien aveva dedicato la sua opera: i bambini.<\/p>\n<p>Da parte mia, ai miei figli (anzi, al maggiore, il minore per ora si accontenta di Barbapap\u00e0) leggo volentieri il romanzo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No, non \u00e8 una recensione del film di Peter Jackson.\u00a0Non sono andato al cinema a vederlo, principalmente per motivi logistici. Perci\u00f2 non posso parlarne. Voglio solo ricordare a me stesso e a chi legge alcuni piccoli dettagli del romanzo che sto leggendo (per la seconda volta e dietro sua richiesta) a mio figlio di quattro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[486,500,608,686,992,1156,1243,1346],"class_list":["post-1597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-design-interiore","tag-favola","tag-film","tag-hobbit","tag-j-r-r-tolkien","tag-peter-jackson","tag-romanzo","tag-signore-degli-anelli","tag-tolkien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A proposito di Hobbit - aa&#039;s blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A proposito di Hobbit - aa&#039;s blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No, non \u00e8 una recensione del film di Peter Jackson.\u00a0Non sono andato al cinema a vederlo, principalmente per motivi logistici. Perci\u00f2 non posso parlarne. Voglio solo ricordare a me stesso e a chi legge alcuni piccoli dettagli del romanzo che sto leggendo (per la seconda volta e dietro sua richiesta) a mio figlio di quattro [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"aa&#039;s blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-08T09:57:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandro Allegri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandro Allegri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessandro Allegri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\"},\"headline\":\"A proposito di Hobbit\",\"datePublished\":\"2013-01-08T09:57:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/\"},\"wordCount\":419,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\"},\"keywords\":[\"favola\",\"film\",\"Hobbit\",\"j r r tolkien\",\"peter jackson\",\"romanzo\",\"Signore degli Anelli\",\"Tolkien\"],\"articleSection\":[\"design interiore\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/\",\"name\":\"A proposito di Hobbit - aa&#039;s blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-08T09:57:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/2013\\\/01\\\/08\\\/a-proposito-di-hobbit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A proposito di Hobbit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"aa's blog\",\"description\":\"dire, fare, baciare...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f\",\"name\":\"Alessandro Allegri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Alessandro Allegri\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/aa031.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aallegri\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alessandro._.allegri\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.allsho.it\\\/wordpress\\\/author\\\/alessandro-allegri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A proposito di Hobbit - aa&#039;s blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"A proposito di Hobbit - aa&#039;s blog","og_description":"No, non \u00e8 una recensione del film di Peter Jackson.\u00a0Non sono andato al cinema a vederlo, principalmente per motivi logistici. Perci\u00f2 non posso parlarne. Voglio solo ricordare a me stesso e a chi legge alcuni piccoli dettagli del romanzo che sto leggendo (per la seconda volta e dietro sua richiesta) a mio figlio di quattro [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/","og_site_name":"aa&#039;s blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/","article_published_time":"2013-01-08T09:57:32+00:00","author":"Alessandro Allegri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandro Allegri","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/"},"author":{"name":"Alessandro Allegri","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f"},"headline":"A proposito di Hobbit","datePublished":"2013-01-08T09:57:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/"},"wordCount":419,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f"},"keywords":["favola","film","Hobbit","j r r tolkien","peter jackson","romanzo","Signore degli Anelli","Tolkien"],"articleSection":["design interiore"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/","url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/","name":"A proposito di Hobbit - aa&#039;s blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2013-01-08T09:57:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/2013\/01\/08\/a-proposito-di-hobbit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A proposito di Hobbit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/","name":"aa's blog","description":"dire, fare, baciare...","publisher":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/51af7860fcaa54f3db2fd5c03c7eea0f","name":"Alessandro Allegri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg","url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Alessandro Allegri"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/aa031.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.allsho.it\/wordpress","https:\/\/www.facebook.com\/aallegri\/","https:\/\/www.instagram.com\/alessandro._.allegri\/"],"url":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/author\/alessandro-allegri\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allsho.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}